September 13th, 2010

afrika

Телеведческое

При просмотре американского, английского и французского варианта сериала «Закон и порядок» (по мне так одного из лучших, что вообще придумано в этом жанре) бросается в глаза следующее обстоятельство: если в англо-саксонских версиях, по моим грубым прикидкам, треть времени уходит на поиск преступника и две трети - на собственно доказательсво его вины в суде, то во Франции дальше защелкивающихся на запястьях негодяя наручниках дело не идет. Т.е. все 50 минут уходят на ловлю преступника. Не говорю уже, что никто даже не пытается зачитывать ему его права - положим, везде свои традиции. Но ведь весь шарм задумки Дика Вольфа, ИМХО, именно в связке - одни ловят, другие доказывают. Без работы «прокурорских» это превращается в обычный полицейский сериал.

Что тут, дело в менталитете? Французы «ан масс» уверены: раз пойман - значит вор? Больше доверяют своей полиции? Кстати, пытался вспомнить французское кино, посвященное именно судебной тяжбе (тема, на которой Голливуд собаку съел и лягушкой закусил) - ничего в голову кроме «Полковника Шабера» с Депардье в голову не пришло. Может, французам просто неинтересны судебные разборки?